Die Stadt Hofheim am Taunus/ホーフハイム・アム・タウヌス市

3月 21, 2025

 Heute möchte ich dir die Stadt vorstellen, in der ich zurzeit wohne. Es gibt noch eine Stadt in Bayern, die auch Hofheim heißt! Deswegen ist der Teil "am Taunus" sehr wichtig!


Es ist eine kleine Stadt, die in der Mitte zwischen Frankfurt am Main und Wiesbaden liegt. Mit dem Zug oder dem Bus erreicht man Frankfurt und Wiesbaden in etwa 20 Minuten. In Frankfurt kann man vom Hauptbahnhof mit der S2 in Richtung Niedernhausen Bahnhof bis Hofheim fahren. Das Gleis liegt im unteren Teil des Bahnhofs. Alternativ fährt der RB22 oder RB20 in Richtung Limburg (Lahn) Bahnhof nach Hofheim. Diese Züge fahren von verschiedenen Gleisen ab. Du musst das DB-Personal am Bahnhof fragen, welches Gleis benutzt wird. Die Züge fahren vom oberen Teil des Bahnhofs ab.


Hofheim hat etwa 39.326 Einwohner. Die Stadt hat mehrere Stadtteile: Kernstadt Hofheim, Diedenbergen, Langenhain, Lorsbach, Marxheim, Wallau und Wildsachsen. Die meisten Menschen leben in der Kernstadt.


Hofheim hat auch Freundschaften mit anderen Städten. Zurzeit sind das Chinon (Frankreich), Tiverton (England), Buccino (Italien) und Pruszcz Gdański (Polen). Dank dieser Freundschaften können zum Beispiel Schüler in einem Austauschprogramm über mehrere Monate die andere Kultur kennenlernen.


Beliebte Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten in Hofheim am Taunus (Ich habe die Orte in Google Maps markiert. Klicke auf die Links, um zu den Orten auf Google Maps zu gelangen.):



Meine Restaurant und Café Empfehlungen in Hofheim am Taunus:

Röderstein (deutsche Küche und ein paar indische Gerichte)
Sophias Café (super gemütliche eingerichtet und hat das beste Matcha Eis, was ich bisher in Deutschland gegessen habe und andere asiatische süße Spezialitäten)
Rathaus Café (leckere handgemacht Kuchen und Torten)
Pizzeria La Opera (italienisch, die Pizzen hier sind sehr lecker!)
Galileo Galilei  (italienisch, keine Pizza!)
das Türmchen ( Eierkuchen, hessische Küche, Schnitzel, grüne Soße...)

Vom Bahnhof braucht man 5–7 Minuten, um in die Innenstadt zu gelangen. Von dort kann man eine Wanderung bis zum Kapellenberg machen. Das dauert etwa 1 Stunde.

Kirschblüten mit Türmchen am Untertorplatz

Kapellenberg mit Cohausentempel

Altes Rathaus Café

Bahai Tempel

Hauptstraße

Pfarrgasse und Bärengasse

Pfarrgasse und Bärengasse

Matcha Eis mit Anko in Sophias´s Cafe

Hofheim in der Weihnachtszeit

本日は、今住んでいる町を紹介いたします。バイエルンにも「ホーフハイム」という町もがあります。だから、「アム・タウヌス」という名前の部分が大切です。

この町は、フランクフルト・アム・マインとヴィースバーデンの中間にある小さな町です。電車かバスで、フランクフルトとヴィースバーデンへは約20分で行けます。

フランクフルトでは、ハウプトバーンホフからS2に乗って、Niedernhausen駅行きでHofheimに行けます。ホームは駅の下にあります。また、RB22かRB20に乗ると、Limburg(Lahn)駅行きでHofheimに行けます。これらの電車は、違うホームから出発します。駅でDBのスタッフに、どのホームかを聞いてください。電車は駅の上から出発します。

ホーフハイムには約39,326人の住民がいます。
町は、Kernstadt Hofheim, Diedenbergen, Langenhain, Lorsbach, Marxheim, Wallau und Wildsachsenという地域に分かれています。ほとんどの人はKernstadt Hofheimに住んでいます。

ホーフハイムは、ほかの町といくつかの友好関係があります。現在、フランスのチノン、イングランドのティバートン、イタリアのブッチーノ、ポーランドのプルシュチグダンスキと友好関係にあります。これにより、生徒は数か月間の交流プログラムでほかの文化を学ぶことができます。

ホーフハイムの人気のある観光地は次のです(Googleマップで場所をマークいたしました。リンクをクリックして、Googleマップで場所をご覧ください):

ホーフハイムでのお食事とカフェのおすすめは以下の通りです:

Röderstein ドイツ料理といくつかのインド料理がございます。
Sophias Café  居心地が良く、最高の抹茶アイスとほかのアジアの甘い特産品がございます。
Rathaus Café  手作りのケーキ
Pizzeria La Opera イタリア料理です。ピザはとてもおいしいです!
Galileo Galilei イタリア料理です。ここにはピザはありません!
das Türmchen パンケーキ、ヘッセンの料理、シュニッツェル、フランクフルトの緑ソース

駅から町の中心まで5〜7分かかります。そこからKapellenberg歩いて行けます。時間は約1時間です。







Deutsche Musik: Finn Moriz - Wölfe (Pop)/ドイツの音楽: Finn Moriz - 狼 (ポップ)

3月 17, 2025
Im Radio hört man nur noch ca. 3% deutsche Musik. Aber es gibt viele interessante deutsche Lieder! Ich habe den Liedtext hier aufgeschrieben, damit du ihn besser verstehen kannst. Viel Spaß beim Anhören!

ラジオでは、ドイツの音楽はもう約3%しか流れていません。でも、面白いドイツの歌がたくさんあります!私は歌詞をここに書きました。もっとよくわかるようにです。楽しく聞いてください!

Der Beitrag ist sehr lang. Klicke auf die Links, um zur richtigen Stelle auf der Seite zu kommen.
投稿はとても長いです。リンクをクリックしてください。そうすると、ページの正しい場所に行けます。



Der Himmel fing Feuer
über uns tanzen die Funken
die Zeit fängt an zu stolpern
legt die Zeiger in die Wunden
und die Türen sind verschlossen doch nein ich habe keine Angst
mach kaputt was dich kaputt macht – doch was ist hier schon noch ganz? 
die Straßen sind verlassen 
auf den Dächern stehen Leute
im Schatten sind sie Feinde 
im Licht da sind sie Freunde
Herzschlag bis zum Hals 
bis der letzte Ton verhallt
alles wird gut haben sie gesagt 
doch langsam wird mir kalt 

irgendwo ruft irgendwer 
"Ich glaube, ich sehe jetzt endlich klar! Wo die Lichter am schönsten sind lauert die Gefahr!"
und während alles zerspringt was gestern noch so friedlich war
merkst du
die Wölfe sind da
also wie kommen wir davon?
ich sehe nichts hier in einer Stadt die uns immer mehr vergisst
alles ist kaputt
was du warst und nicht mehr bist
ja es ist wahr
die Wölfe, die Wölfe sind da

vor dem Plattenbau nur Stille 
wenn selbst Worte nichts mehr sagen
es liegt was in der Luft 
wenn nicht mal die Vögel sich verraten
die Balkone hängen schief
der einzige Satz der noch da steht
"Nehmt mein Herz, ihr könnt es haben, ich brauche nur eine Stimme die mich trägt"

und irgendwo ruft irgendwer 
"Ich glaube, ich sehe jetzt endlich klar! Wo die Lichter am schönsten sind lauert die Gefahr!"
und während alles zerspringt was gestern noch so friedlich war 
merkst du
die Wölfe sind da
also wie kommen wir davon?
ich sehe nichts mehr hier in einer Stadt, die uns immer mehr vergisst
alles ist kaputt was du warst und nicht mehr bist
ja es ist wahr
die Wölfe, die Wölfe sind da
die Wölfe, die Wölfe sind da

der Himmel fing Feuer 
doch das Licht macht uns blind
sag was in dieser Welt macht uns zu dem was wir sind?
und die Wölfe vor den Türen
so schnell werden sie nicht gehen
doch in ihren Augen habe ich mich selber gesehen
(x5)

空が燃え上がった
私たちの上で火花が踊っている
時がよろめき始める
針を傷口に押し込む
そして扉は閉ざされている、しかし、いや、私は恐れていない
自分を壊すものを壊せ – しかし、ここで完全なものなんて何も残っていないのでは?

通りは無人だ
屋根の上に人々が立っている
影では彼らは敵だ
光の中では彼らは友達だ
心拍が首まで届く
最後の音が消えるまで
みんな「すべてうまくいく」と言った
しかし、徐々に寒さが身にしみる

どこかで誰かが叫ぶ
「やっとはっきり見えるようになったと思う!光が最も美しい場所には危険が潜んでいる!」
そして昨日まで穏やかだったすべてが砕け散る中で
気づくでしょう
狼たちがいる
では、どうやって逃げ出すのか?
私には、私たちのことをますます忘れていくこの街では何も見えない
すべてが壊れている
君だったもの、今はもう君ではないもの
そう、確かに
狼たち、狼たちが来た

集合住宅の前にはただ静寂がある
言葉すらも意味を失ったとき
空気の中に何かが漂っている
鳥たちさえも自分たちを露わにしない
バルコニーが傾いている
残っている唯一の言葉
「私の心を取ってくれ、君たちはそれを手に入れることができる。ただ、私を支える一つの声が必要なだけだ」

どこかで誰かが叫ぶ
「やっとはっきり見えるようになったと思う!光が最も美しい場所には危険が潜んでいる!」
そして昨日まで穏やかだったすべてが砕け散る中で
気づくでしょう
狼たちがいる
では、どうやって逃げ出すのか?
私には、私たちのことをますます忘れていくこの街では何も見えない
すべてが壊れている
君だったもの、今はもう君ではないもの
そう、確かに
狼たち、狼たちが来た
狼たち、狼たちが来た

空が燃え上がった
しかし光は私たちを盲目にする
この世界で何が私たちを私たちにするのか、教えてくれ
そして扉の前にいる狼たち
彼らはそんなに早くは立ち去らない
しかし彼らの瞳の中に自分自身を見た
(x5)




Spiele zum Deutsch lernen/ドイツ語学習のためのゲーム

3月 04, 2025
Deutsch lernen kann Spaß machen. Hier zeige ich dir ein paar Spiele, mit denen du deinen Wortschatz üben kannst. Die bekanntesten Spiele sind "Stadt, Land, Fluss", "Boggle" und "Tabu". Ich finde Tabu sehr schwer! Boggle macht mir Spaß, aber ich spiele es oft ohne Zeitlimit. Man kann es auch alleine spielen. 
ドイツ語を学ぶことは楽しいです。ここでは、あなたの語彙を練習できるいくつかのゲームをご紹介します。最も有名なゲームは「Stadt, Land, Fluss」、「Boggle」、そして「Tabu」です。私はTabuがとても難しいと思います。Boggleは楽しいですが、私はしばしば時間制限なしで遊びます。一人でも遊ぶことができます。

Wortschatz - 語彙
bekanntesten - 有名
Zeitlimit - 時間制限

Stadt, Land, Fluss

Schwierigkeit: ★

Regeln:
Du suchst Wörter, die in bestimmte Kategorien passen.


Spielidee:
Die Spieler denken sich Wörter aus, die mit einem bestimmten Buchstaben beginnen. Es gibt Kategorien wie Stadt, Land oder Tier.

Spielablauf:
  • Jeder Spieler bekommt einen Zettel mit den gleichen Kategorien und einer Spalte für Punkte.
  • Spieler 1 ruft laut „A“ und geht leise durch das Alphabet, bis Spieler 2 „Stopp“ sagt.
  • Spieler 1 nennt dann den Buchstaben, bei dem „Stopp“ gerufen wurde.
  • Alle Spieler schreiben Wörter in die Kategorien. Die Wörter müssen mit dem genannten Buchstaben beginnen. Zum Beispiel: Wenn „M“ gesagt wurde, schreibt jeder eine Stadt, ein Land usw. mit M.
  • Wer zuerst alle Kategorien ausgefüllt hat, ruft „Stopp“ und alle hören auf zu schreiben.
  • Danach werden die Wörter verglichen und Punkte verteilt. Wer die meisten Punkte hat, gewinnt.

Beispiel (Buchstabe „B“):
Stadt: Berlin
Land: Brasilien
Tier: Bär

Punktevergabe:
  • 20 Punkte: Wenn ein Spieler in einer Kategorie etwas Einziges hat.
  • 10 Punkte: Wenn ein Spieler den einzigen Begriff in einer Kategorie hat.
  • 5 Punkte: Wenn ein Begriff von mehreren Spielern genannt wird.

Die klassischen Kategorien sind: Stadt, Land, Fluss, Tier, Pflanze, Beruf und Name. Diese Kategorien können erweitert oder ganz ersetzt werden.

Weitere Beispiele für Kategorien sind: Körperteile, Obst, Gemüse, Gewürze, Schauspieler, Sänger, Maler, Bands, Designer, Politiker, Seriencharaktere, Berge oder Hobbys.


Tipp: Entscheidet vor dem Spiel, ob der Vorname oder der Nachname mit dem Buchstaben beginnen soll.

Scrabble

Schwierigkeit: ★★★
Das Spiel ist etwas schwieriger, weil du viele Wörter kennen und gut überlegen musst.

Spielidee:
In diesem Spiel legst du Wörter aus Buchstaben. Jeder Buchstabe gibt dir Punkte. Die Spieler legen die Wörter so, dass sie viele Punkte bekommen. Einige Felder auf dem Spielbrett geben mehr Punkte.


Spielablauf:
  • Jeder Spieler bekommt 7 Buchstaben.
  • Der erste Spieler legt ein Wort auf das Brett.
  • Die anderen Spieler legen Wörter an die schon liegenden Wörter an.
  • Manche Felder geben einen Bonus, zum Beispiel doppelte Punkte.
  • Nach jedem Zug nimmt der Spieler neue Buchstaben, bis keine Buchstaben mehr da sind.
  • Am Ende zählt man die Punkte. Der Spieler mit den meisten Punkten gewinnt.
  • Beispiel:
  • Spieler A legt das Wort „Haus“ auf das Brett.
  • Spieler B legt mit den Buchstaben „M“, „A“, „U“, „S“ das Wort „Maus“ an das Wort „Haus“ an.
  • Mit Bonusfeldern bekommt Spieler B mehr Punkte.

Rummikub Word

Schwierigkeit: ★★★

Manchmal musst du Wörter ändern und Buchstaben austauschen. Dieses Spiel ist etwas schwieriger.

Spielidee:
Die Spieler legen Wörter mit einzelnen Buchstaben-Plättchen und sammeln Punkte.




Spielablauf:
  • Jeder Spieler bekommt einige Buchstaben.
  • Ein Wort wird auf den Tisch gelegt.
  • Der nächste Spieler kann ein neues Wort legen oder das vorhandene Wort ändern, indem er Buchstaben austauscht oder hinzufügt.
  • Wenn ein Spieler keine Möglichkeit mehr sieht, gibt er seinen Zug weiter.
  • Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr möglich sind.

Beispiel:
Der erste Spieler legt „Haus“.
Der zweite Spieler tauscht das „H“ gegen ein „M“ und macht daraus „Maus“.


Boggle

Schwierigkeit: ★★

Du suchst Wörter in einem Buchstabengitter. Die Regeln sind einfach, aber die Zeit ist knapp.


Spielidee:
Die Spieler suchen so viele Wörter wie möglich in einem Gitter aus Buchstaben. Die Buchstaben müssen nebeneinander liegen.





Spielablauf:

  • Die Buchstabenwürfel werden geschüttelt und in einem 4×4-Matrix angeordnet.
  • Alle Spieler suchen gleichzeitig nach Wörtern.
  • Wörter müssen mindestens 3 Buchstaben lang sein.
  • Nach einer bestimmten Zeit (zum Beispiel 3 Minuten) werden die Wörter verglichen.
  • Wörter, die von mehreren Spielern genannt werden, bringen keine Punkte. Einzigartige Wörter geben Punkte.

Beispiel:
Im Gitter befinden sich die Buchstaben: A, P, F, T, E, L.
Mögliche Wörter: „Tafel“, „Pfad“, „Elf“.


Wortblitz Junior

Schwierigkeit: ★★


Dieses Spiel ist extra für Kinder gemacht und sehr einfach.


Spielidee:
Die Spieler müssen schnell Wörter zu einer vorgegebenen Kategorie finden.



Spielablauf:
  • Eine Karte zeigt eine Kategorie (zum Beispiel „Obst“) und einen Buchstaben.
  • Alle Spieler rufen oder schreiben ein Wort, das mit diesem Buchstaben beginnt.
  • Der schnellste oder beste Begriff bekommt Punkte.
  • Am Ende gewinnt der Spieler mit den meisten Punkten.
  • Beispiel:
  • Kategorie: „Tiere“, Buchstabe: „K“
  • Mögliche Wörter: „Katze“, „Koala“, „Krokodil“.


ABC Zauberduell

Schwierigkeit: ★★


Zwei Spieler suchen schnell passende Wörter. Die Regeln sind überschaubar.




Spielidee:
Die beiden Spieler konkurrieren darum, wer zuerst ein passendes Wort findet.


Spielablauf:
  • Eine Karte zeigt ein Thema (zum Beispiel „Im Garten“).
  • Ein Buchstabe wird bestimmt.
  • Beide Spieler sagen oder schreiben ein Wort, das zum Thema passt und mit dem Buchstaben beginnt.
  • Wer zuerst antwortet, bekommt Punkte.

Beispiel:
Thema: „Im Garten“, Buchstabe: „B“
Mögliche Wörter: „Blume“, „Beet“, „Baum“.


Letramix

Schwierigkeit: ★★


Du bildest Wörter aus zufällig gewürfelten Buchstaben. Hier zählt die Schnelligkeit.


Spielidee:
Die Spieler versuchen, aus den geworfenen Buchstaben so viele Wörter wie möglich zu bilden.





Spielablauf:
  • Die Buchstabenwürfel werden geworfen.
  • Alle Spieler bilden so viele Wörter wie möglich.
  • Nach einer bestimmten Zeit werden die Punkte gezählt.
  • Beispiel:
  • Gewürfelte Buchstaben: L, A, U, F
  • Mögliche Wörter: „Lauf“, „Faul“, „Auf“.


Word Bits (Piatnik)
Schwierigkeit: ★★


Dieses Spiel ähnelt anderen Wortspielen. Du bildest Wörter aus Buchstaben und musst dabei schnell sein.


Spielidee:
Die Spieler bilden Wörter aus Buchstaben. Wer zuerst ein passendes Wort sagt oder schreibt, bekommt Punkte.





Spielablauf:
  • Eine Kategorie wird vorgegeben (zum Beispiel „Essen“).
  • Jeder Spieler erhält einen Buchstaben.
  • Wer zuerst ein passendes Wort nennt, gewinnt Punkte.

Beispiel:
Kategorie: „Essen“, Buchstabe: „P“
Mögliche Wörter: „Pizza“, „Pfannkuchen“, „Paprika“.


Tabu

Schwierigkeit: ★★★★

Du musst ein Wort erklären, ohne bestimmte andere Wörter zu verwenden. 

Spielidee:
Ein Spieler erklärt ein Wort, ohne die verbotenen Wörter zu benutzen. Die Mitspieler sollen das Wort erraten.

Spielablauf:
  • Ein Spieler zieht eine Karte. Auf der Karte steht ein Hauptwort (zum Beispiel „Auto“) und eine Liste mit verbotenen Wörtern (zum Beispiel „Fahren“, „Straße“, „Lenkrad“).
  • Der Spieler beschreibt das Hauptwort, ohne die verbotenen Wörter zu sagen.
  • Die anderen Spieler raten, welches Wort gemeint ist.
  • Wird das Wort erraten, gibt es einen Punkt.
  • Nutzt der Spieler ein verbotenes Wort, gibt es einen Minuspunkt.
  • Nach einer festgelegten Zeit (zum Beispiel 1 Minute) ist das nächste Team an der Reihe.
  • Das Team mit den meisten Punkten gewinnt.

Beispiel:
Gesuchtes Wort: „Auto“
Verbotene Wörter: „Fahren“, „Straße“, „Motor“, „Lenkrad“, „Reifen“
Erlaubte Beschreibung:
„Es ist ein Fahrzeug, das Menschen von einem Ort zu einem anderen bringt. Es hat vier Räder und nutzt Benzin oder Strom.“


Stadt, Land, Fluss

難易度:★


ルール:
決まったカテゴリーに合う単語を探します。


ゲームの考え方:
プレイヤーは、決まった文字で始まる単語を考えます。例えば、町、国、動物などのカテゴリーがあります。


ゲームの進め方:
  • すべてのプレイヤーは、同じカテゴリーと点数を書く紙をもらいます。
  • プレイヤー1は大きな声で「A」と言い、静かにアルファベットを続けます。すると、プレイヤー2が「ストップ」と言います。
  • プレイヤー1は、「ストップ」と言われた文字を大きな声で言います。
  • すべてのプレイヤーは、その文字で始まる単語を各カテゴリーに書きます。たとえば、「M」と言われたら、各自でMから始まる町、国などを書きます。
  • 先にすべてのカテゴリーを書いたプレイヤーが「ストップ」と言い、ほかのプレイヤーは書くのをやめます。
  • その後、単語を比べて点数を分配します。点数が一番多いプレイヤーが勝ちます。

例(文字「B」の場合):
町:Berlin
国:Brasilien
動物:Bär

点数の付け方:
20点:そのカテゴリーで一人だけが書いた場合。
10点:そのカテゴリーで唯一の単語の場合。
5点:同じ単語が複数ある場合。

基本のカテゴリーは、町、国、川、動物、植物、職業、名前です。これらは増やしたり、変えたりできます。
ほかのカテゴリーの例は、体の部分、果物、野菜、香辛料、俳優、歌手、画家、バンド、デザイナー、政治家、ドラマキャラクター、山本や趣味です。


*ヒント:ゲームの前に、名前の最初の文字にするかを決めてください。

Scrabble

難易度:★★★
このゲームは少し難しいです。たくさんの単語を知って、よく考えなければなりません。

ゲームの考え方:
Scrabble はゲームです。このゲームでは、文字を使って単語を作ります。各文字は点数を持ちます。プレイヤーは、たくさんの点をとるために、単語をうまく置きます。ゲーム盤のいくつかのマスは、より多くの点をくれます。

ゲームの進み方:

  • 各プレイヤーは7つの文字を受け取ります。
  • 最初のプレイヤーはボードに単語を置きます。
  • ほかのプレイヤーは、すでに置いてある単語につなげて新しい単語を作ります。
  • いくつかのマスにはボーナスがあり、たとえば、文字の点が2倍になることもあります。
  • 各手番の後、プレイヤーは新しい文字を受け取ります。文字がなくなるまで続きます。
  • 最後に点を数えます。最も多くの点を持つプレイヤーが勝ちます。

例:
プレイヤー A はボードに「Haus」という単語を置きます。
プレイヤー B は文字「M」「A」「U」「S」で「Maus」という単語を作り、「Haus」につなげます。
ボーナスマスで、プレイヤー B はより多くの点をとることができます。

Rummikub Word

難易度:★★★

ときどき、単語を変えたり、文字を交換したりしなければなりません。このゲームは少し難しいです。


ゲームの考え方:
プレイヤーは、文字タイルで単語を作り、点数を集めます。


ゲームの進め方:
  • すべてのプレイヤーは、いくつかの文字をもらいます。
  • 机の上に一つの単語が置かれます。
  • 次のプレイヤーは、新しい単語を作るか、置かれた単語を変えて文字を交換したり、追加したりします。
  • できる方法がなくなったら、順番をパスします。
  • もう動けなくなると、ゲームは終わります。

例:
最初のプレイヤーが「Haus」を置きます。
次のプレイヤーは「H」を「M」に変えて「Maus」にします。


Boggle

難易度:★★


あなたは、文字のグリッドの中から単語を探します。ルールは簡単ですが、時間が短いです。


ゲームの考え方:
プレイヤーは、できるだけ多くの単語を文字のグリッドから見つけます。文字は隣り合っていなければなりません。


ゲームの進め方:
  • 文字キューブを振って、4×4のマトリックスに置きます。
  • すべてのプレイヤーは、同時に単語を探します。
  • 単語は3文字以上でなければなりません。
  • 例えば、3分後に単語を比べます。
  • ほかのプレイヤーと同じ単語は点数になりません。ユニークな単語は点数になります。

例:
グリッドにある文字:A, P, F, T, E, L
作れる単語: “Tafel”, “Pfad”, “Elf”


Wortblitz Junior

難易度:★★


このゲームは子ども向けにとても簡単に作られています。


ゲームの考え方:
プレイヤーは、早く決まったカテゴリーの単語を探します。


ゲームの進め方:
  • カードに書かれたカテゴリー(例えば「Obst」)と一つの文字が見せられます。
  • すべてのプレイヤーは、その文字で始まる単語を声に出すか、紙に書きます。
  • 一番早いか、良い単語を出したプレイヤーが点数を得ます。
  • 最後に点数が一番多いプレイヤーが勝ちます。

例:
カテゴリー: “Tiere”、文字: “K”
作れる単語: “Katze”, “Koala”, “Krokodil”


ABC Zauberduell

難易度:★★


二人のプレイヤーが、早く合う単語を探します。ルールはシンプルです。


ゲームの考え方:
二人のプレイヤーは、早く合う単語を見つけるために戦います。


ゲームの進め方:
カードにテーマ(例えば「Im Garten」)が示されます。
一つの文字が決められます。
両方のプレイヤーは、そのテーマに合い、決まった文字で始まる単語を声に出すか、紙に書きます。
早く答えたプレイヤーが点数を得ます。

例:
テーマ: “Im Garten”、文字: “B”
作れる単語: “Blume”, “Beet”, “Baum”


Letramix

難易度:★★


あなたは、ランダムに出た文字で単語を作ります。早さが大事です。


ゲームの考え方:
プレイヤーは、出た文字からできるだけ多くの単語を作ります。


ゲームの進め方:
  • 文字キューブを振ります。
  • すべてのプレイヤーは、たくさんの単語を作ります。
  • 一定の時間がたったら、点数を計算します。

例:
出た文字: L, A, U, F
作れる単語: “Lauf”, “Faul”, “Auf”


Word Bits (Piatnik)

難易度:★★


このゲームは他の単語ゲームに似ています。文字から単語を作り、早く答えます。


ゲームの考え方:
プレイヤーは、文字から単語を作り、早く答えた人が点数を得ます。


ゲームの進め方:
  • カテゴリー(例えば「Essen」)が決められます。
  • 各プレイヤーは、一つの文字をもらいます。
  • 早く決まった文字で始まる単語を答えたプレイヤーが点数を得ます。


例:
カテゴリー: “Essen”、文字: “P”
作れる単語: “Pizza”, “Pfannkuchen”, “Paprika”


Tabu

難易度:★★★★


あなたは、ある単語を説明しますが、決まった他の単語は使いません。少し難しいです。


ゲームの考え方:
一人のプレイヤーは、禁止された単語を使わずに、ある単語を説明します。ほかのプレイヤーはその単語を当てます。


ゲームの進め方:
  • プレイヤーはカードを引きます。カードには、主な単語(例えば「Auto」)と、使ってはいけない単語のリスト(例えば「Fahren」「Straße」「Lenkrad」)が書かれています。
  • プレイヤーは、禁止された単語を使わずに主な単語を説明します。
  • ほかのプレイヤーは、どの単語かを当てます。
  • 単語が当たると1点、禁止された単語を使うとマイナス点になります。
  • 例えば1分後に順番を交代します。
  • 最も点数が多いチームが勝ちます。


例:
当てる単語: “Auto”
禁止された単語: “Fahren”, “Straße”, “Motor”, “Lenkrad”, “Reifen”
説明例:
「これは、人をある場所から別の場所へ運ぶための車両です。四つの車輪があり、ガソリンまたは電気を使います。」



Kategorie – カテゴリー
Zettel – 紙
ausfüllen – 記入する
erweitern – 拡張する
ersetzen – 置換える
Körperteile – 身体部位
Schauspieler – 俳優
Seriencharaktere – ドラマキャラクター
Tipp – 助言
austauschen – 交換する
hinzufügen – 追加する
Möglichkeit – 可能性
weitergeben – 交代する
Gitter – 格子
schütteln – 振る
Raster – 配列
vergleichen – 比較する
einzig – 唯一
verteilen – 分配する
aufdecken – 公開する
überschaubar – 簡潔
kämpfen – 戦う
Würfel – サイコロ
verboten – 禁止
Minuspunkt – 減点
Fahrzeug – 車両









Milchreis/ミルクライス

3月 04, 2025

Milchreis ist eine Süßspeise aus Reis. Man kocht den Reis langsam in Milch. Dafür kann man japanischen Reis oder den speziellen „Milchreis“ aus Deutschland nehmen. Basmatireis oder Jasminreis passen nicht zu diesem Gericht. Man kann Milchreis als Hauptgericht oder als Nachtisch essen, warm oder kalt. Oft serviert man ihn mit roter Grütze, Apfelmus, heißen Kirschen, Zimt und Zucker oder süßen Soßen.

Zutaten:

  • 1 Liter Milch (3,5 %)
  • 3 Esslöffel Zucker
  • 1 Vanilleschote oder 1 Päckchen Vanillezucker
  • 1 Prise Salz
  • 250 g Milchreis (in Deutschland wird der Reis normalerweise nicht gewaschen)
  • 100 ml Sahne (wenn man sie benutzt, nimmt man nur 900 ml Milch)
  • 1 Esslöffel Butter

Zubereitung:

  1. Die Butter in einem großen Topf schmelzen. Dann den Reis kurz in der Butter anbraten.
  2. Die Milch, den Zucker und das Salz dazugeben. Wenn man eine Vanilleschote hat, kann man das Innere herauskratzen und in den Topf geben. Die leere Schote kommt auch dazu. Wenn man keine Schote hat, nimmt man Vanillezucker.
  3. Die Mischung langsam erhitzen und vorsichtig mit einem Holzlöffel umrühren. Man muss aufpassen, dass nichts am Boden kleben bleibt.
  4. Die Temperatur herunterstellen, damit die Milch nur noch leicht kocht. Dann den Deckel auf den Topf setzen. Der Milchreis muss etwa 30 Minuten ziehen. Nach 15 Minuten einmal umrühren.
  5. Nach 30 Minuten ist der Milchreis fertig. Man kann ihn warm oder kalt essen.

Tipps:

  • Wenn man etwas Sahne hinzufügt, wird der Milchreis cremiger.
  • Wenn man Rohrzucker nimmt, schmeckt der Milchreis ein bisschen nach Karamell.

ミルクライスはお米をミルクでゆっくり煮た甘い料理です。お米は日本のお米か、ドイツで売っている「Milchreis」を使えます。バスマティ米やジャスミン米は合いません。ミルクライスは食事やデザートとして、温かくても冷たくても食べられます。よく赤いフルーツソース、りんごピューレ、温かいさくらんぼ、シナモンと砂糖や甘いソースと一緒に食べます。

材料:

  • 牛乳 1リットル (3.5%)
  • 砂糖 大さじ3
  • バニラビーンズ 1本 または バニラシュガー 1袋
  • 塩 ひとつまみ
  • ミルクライス 250g(ドイツでは、通常、米は洗われません。)
  • 生クリーム 100ml(使う場合は牛乳900mlにします)
  • バター 大さじ1

作り方:

  1. 大きい鍋でバターを溶かし、お米を少し炒めます。
  2. 牛乳、砂糖、塩を加えます。バニラビーンズがあれば、中身を取って鍋に入れます。さやも一緒に入れます。バニラシュガーでも大丈夫です。
  3. ゆっくり温めながら、木のスプーンで混ぜます。鍋の底にくっつかないように気をつけます。
  4. 弱火にして、牛乳を少し煮続けます。鍋にふたをして、30分くらい待ちます。15分後に一度混ぜます。
  5. 30分後、ミルクライスができあがります。温かくても冷たくても食べられます。

ポイント:

  • 生クリームを入れると、もっとクリーミーになります。
  • 白い砂糖の代わりにブラウンシュガーを使うと、キャラメルのような味になります。

Milch – 牛乳
Reis – 米
Sahne – 生クリーム
Butter – バター
Zucker – 砂糖
Vanille – バニラ
Salz – 塩
Topf – 鍋
Holzlöffel – 木のスプーン
mischen – 混ぜる
kochen – 煮る
erhitzen – 温める
ziehen lassen – 置く
heiß – 温かい
kalt – 冷たい
süß – 甘い
kleben bleiben – くっつく




Teekesselchen März/意味が複数ある言葉三月

3月 02, 2025

Teekesselchen ist ein Spiel. Ein Wort hat zwei oder mehr Bedeutungen. Du musst raten, welches Wort gemeint ist. Dafür liest du die Erklärungen oder siehst dir die Bilder an.

ティーケッセルヒェンはゲームです。ひとつの言葉に二つ以上の意味があります。どの言葉か当ててください。そのために説明を読んだり、絵を見たりします。

Spiel – ゲーム
Wort – 言葉
Bedeutung – 意味
raten – 当てる
lesen – 読む
Erklärung – 説明
Bild – 絵 


Klick hier, um die Lösung zu sehen/ここをクリックして、解答を見ることができます

Kreuzworträtsel "Gemüse"/クロスワードパズル「やさい」

2月 19, 2025
Viel Spaß und Erfolg beim Lösen des Kreuzworträtsels! Du kannst es auf einem A4-Blatt ausdrucken. Die Lösungen findest du auch in der PDF auf einem extra Blatt.
クロスワードパズルを解くのが楽しくて成功しますように!A4サイズの用紙に印刷できます。解答はPDFの別のページに載っています。

PDF herunterladen/PDFをダウンロードする

Sommerurlaub 2024 Teil 1: Die Ostsee/2024年の夏休み第一部:バルト海

2月 07, 2025
Im Sommer 2024 haben mein Mann und ich zwei Wochen Urlaub im Norden Deutschlands gemacht. Wir besuchten die Ostsee und die Nordsee und erlebten viele interessante Dinge. Mein Mann fuhr insgesamt 20 Stunden mit dem Auto, natürlich mit Pausen. Die besuchten Orte waren: Leipzig, Usedom (Ostsee), Zempin, Zinnowitz, Heringsdorf, Peenemünde, Lubmin, Wilhelmshaven, Zeven, Norden und Juist.

Unsere Route kann man auf Google Maps ansehen

Die Ostsee

Viele Deutsche machen jedes Jahr Urlaub an der Ostsee. Es ist ein beliebtes Urlaubsziel in Deutschland. Von Berlin dauert die Zugfahrt ca. 2 Stunden. In der Region spricht man wenig Englisch und es gibt kaum ausländische Touristen. Aber es gibt viel frischen und leckeren Fisch! Anders als an der Nordsee sind Ebbe und Flut kaum sichtbar. Im Sommer kann man im Meer baden. Das Wasser ist etwas kühler als im Mittelmeer, etwa 19 bis 21 Grad warm. An der Ostsee gibt es viele Villen. Man hört auch alte deutsche Wörter wie „Sonnabend“ statt Samstag oder „Butterblume“ statt Löwenzahn. Im Sommer gibt es viele Schmetterlinge. Beliebte Fotomotive sind die Pinienwälder, Dünen, Möwen und Strandkörbe.

Strandkorb mit Dünen und Pinienwald an der Ostsee/バルト海の砂丘と松林があるストランドコーブ


Blick auf die Ostsee mit Dünen, Meer und Sand/砂丘、海、そして砂が広がるバルト海の景色

Fisch (Scholle) auf einem Teller mit Bratkartoffeln/焼きポテトと一緒にお皿の上に乗ったカレイの料理

Schild mit Werbung für ein Restaurant und alten deutschen Begriffen/レストランの広告が載っている看板と、古いドイツ語の言葉

Zempin

In Zempin hatten wir eine schöne, ruhige und gemütliche Ferienwohnung. Diese Wohnung hatte kein Internet, aber viele Bücher. In dem kleinen Dorf gibt es keinen Supermarkt. Es gibt fast nur Ferienwohnungen. Zu Fuß dauert es ca. 10 Minuten bis zum Strand. Außerdem gibt es eine Lagune, das Achterwasser. Mit dem Zug dauert es ca. 8 Minuten bis nach Zinnowitz und 20 Minuten bis nach Heringsdorf. Abends gingen wir oft am Strand spazieren und an einem Tag badeten wir am Zempiner Strand. Einen Strandkorb kann man für 12 bis 13 Euro einen ganzen Tag mieten. Der Strandkorb ist praktisch, weil er vor Wind und Sonne schützt. Auch hier gab es viele Möwen. Eine große Möwe war sehr frech. Sie kam nah an meinem Badetuch vorbei und versuchte, mein Buch wegzutragen. Die Möwe dachte, es sei eine Tüte von einem Fischbrötchen. Mein Freund konnte sie aufhalten. Wir waren überrascht, wie stark die Möwe war.

Zempin alte Uhr/ゼンピンの古い時計

Sonnenuntergang am Meer in Zempin/ゼンピンの海での夕日


Zinnowitz

Einen Tag unseres Urlaubs verbrachten wir am Strand von Zinnowitz. Leider gab es an diesem Tag ein Badeverbot, weil starke Strömungen und hohe Wellen vorhanden waren. Wir nutzten den Tag, um die schöne Innenstadt zu besichtigen. Ein besonderes Highlight ist das Liftcafé. Für 7 Euro kann man in 25 Metern Höhe Kaffee, Kuchen und einen schönen Ausblick genießen. Außerdem kann man mit einer Tauchglocke ins Meer tauchen. Die Tauchglocke geht 4 Meter tief. Wenn das Wasser klar ist, kann man Fische, Quallen und 3D-Filme ansehen. Die Fahrkarte kostet 12 Euro.

Lift Cafe in Zinnowitz/ツィノヴィッツのリフトカフェ

Lift Cafe in Zinnowitz Werbung Schild/ツィノヴィッツのリフトカフェの看板

Tauchglocke Zinnowitz/ツィノヴィッツの潜水鐘

Tauchglocke Zinnowitz/ツィノヴィッツの潜水鐘


Heringsdorf

In Heringsdorf verbrachten wir auch einen Tag am Strand. Außerdem besuchten wir einen Baumwipfelpfad. Das war großartig! Die Aussicht war toll, auch wenn ich Angst vor Höhen habe. Heringsdorf hat seit einigen Jahren ein Riesenrad. Von dort hat man einen schönen Ausblick. Es ist viel schöner als ein Riesenrad auf einem Jahrmarkt in der Stadt.

Baumwipfelpfad/樹冠道

Baumwipfelpfad/樹冠道

Baumwipfelpfad/樹冠道

Riesenrad/観覧車



Peenemünde

In Peenemünde gibt es ein altes U‑Boot, das man besichtigen kann. Es ist sehr beeindruckend! Außerdem gibt es dort eine alte Waffenfabrik und ein historisch‑technisches Museum.

U-Boot Peenemünde/ペーネミュンデの潜水艦

U-Boot Peenemünde/ペーネミュンデの潜水艦




2024年の夏に、私の夫と私はドイツの北部で2週間の休暇を過ごしました。私たちはバルト海と北海に行き、たくさんの楽しいことを経験しました。夫は合計で20時間運転しました(もちろん休憩をとりながら)。訪れた場所は次の通りです:

ライプツィヒ、ウーゼドム(バルト海)、ゼンピン、ツィンノヴィッツ、ヘリングスドルフ、ペーネミュンデ、ルプミン、ヴィルヘルムスハーフェン、ゼーヴェン、ノルデン、ユイスト

こちらで私たちのルートをGoogleマップで見ることができます:

https://maps.app.goo.gl/Fc5fDYp9YdrMgLWS6

バルト海

多くのドイツ人は毎年バルト海で休暇をとります。ここはドイツで人気のある休暇地です。ベルリンから電車で約2時間かかります。この地域では英語があまり話されず、外国の観光客もほとんどいません。しかし、新鮮で美味しい魚がたくさんあります!北海とは違い、干潮と満潮はほとんど見えません。夏には海で泳ぐことができます。水は地中海より少し冷たく、約19度から21度です。バルト海には多くのヴィラがあります。また、「ソナバント」(昔の土曜日の呼び方)や「バターブルーメ」(昔のタンポポの呼び方)という古いドイツ語の言葉も聞かれます。夏にはたくさんの蝶が飛んでいます。人気の写真の題材は、マツの森、砂丘、カモメ、そしてビーチチェアです。

ツェンプン

ツェンプンでは、きれいで静かで快適な休暇用の部屋に泊まりました。その部屋にはインターネットがなく、たくさんの本がありました。この小さな村にはスーパーマーケットがありません。休暇用の部屋がほとんどです。歩いて約10分でビーチに行くことができます。また、ラグーン(アハター水域)もあります。電車でツィンノウィッツまでは約8分、ヘリングスドルフまでは約20分かかります。夜はよくビーチを散歩しました。ある日、ツェンプンのビーチで泳ぎました。シュトランドコルブは1日12~13ユーロで借りることができます。シュトランドコルブは風と日差しから守ってくれるので便利です。ここでもたくさんのカモメがいました。大きなカモメがとても生意気でした。カモメはタオルの近くに来て、本を取ろうとしました。カモメは魚のサンドイッチの袋だと思ったようです。夫がそのカモメを止めました。とても強いカモメに驚きました。

ツィンノウィッツ

休暇中のある日は、ツィンノウィッツのビーチで一日を過ごしました。しかし、その日は泳ぐことが禁止されていました。強い流れと高い波があったからです。その日、市内中心部を見学しました。特に人気のある場所はリフトカフェです。25メートルの高さで、7ユーロでコーヒー、ケーキ、美しい景色を楽しむことができます。また、潜水鐘で海に潜ることもできます。潜水鐘は4メートルの深さまで行きます。水が透明なときは、魚とクラゲが見られますが、これはとても稀です。また、3D映画も見られます。乗車券は12ユーロです。

ヘリングスドルフ

ヘリングスドルフでも一日をビーチで過ごしました。また、木の上を歩く道(バウムウィプフェルパート)も訪れました。とても素晴らしかったです。景色は良かったですが、高い所は少し怖かったです。ヘリングスドルフには数年前から大きな観覧車があります。そこからの眺めはとてもきれいです。市内の屋台祭りの観覧車よりずっと良いです。

ペーネムュンデ

ペーネムュンデには、見学できる古い潜水艦があります。とても印象的です。また、古い兵器工場と歴史と技術の博物館もあります。

Sommer – 夏
mein Mann – 夫
Urlaub – 休暇
besuchen – 訪れる
erleben – 体験する
interessant – 面白い
Stunden – 時間
Auto – 車
Pausen – 休憩
Orte – 場所
beliebt – 人気のある
Urlaubsziel – 休暇地
Zugfahrt – 電車の旅
dauern – かかる
Region – 地域
sprechen – 話す
wenig – 少ない
Touristen – 観光客
ausländisch – 外国の
viel – たくさん
frisch – 新鮮な
lecker – 美味しい
Fisch – 魚
Ebbe – 干潮
Flut – 満潮
sichtbar – 見える
baden – 泳ぐ
Wasser – 水
kühl – 冷たい
Mittelmeer – 地中海
Grad – 度
warm – 暖かい
Villen – ヴィラ
hören – 聞く
alt – 古い
Wörter – 言葉
Löwenzahn – タンポポ
fliegen – 飛ぶ
Schmetterlinge – 蝶
Fotomotive – 写真の題材
Pinienwälder – マツの森
Dünen – 砂丘
Möwen – カモメ
Strandkörbe – シュトランドコルブ
schön – きれいな
ruhig – 静かな
gemütlich – 快適な
Ferienwohnung – 休暇用の部屋
Internet – インターネット
Bücher – 本
klein – 小さい
Dorf – 村
Minuten – 分
Strand – ビーチ
Zug – 電車
spazieren – 散歩する
gehen – 行く
mieten – 借りる
schützen – 守る
kommen – 来る
frech – 生意気な
versuchen – 試みる
wegtragen – 持ち去る
denken – 思う
Tüte – 袋
Fischbrötchen – 魚シュサンドイッチ
können – できる
aufhalten – 止める
überrascht – 驚いた
stark – 強い
verbringen – 過ごす
Badeverbot – 水泳禁止
Strömungen – 流れ
hoch – 高い
Wellen – 波
vorhanden – 存在する
nutzen – 利用する
besichtigen – 見学する
Innenstadt – 市内中心部
Highlight – ハイライト
Liftcafé – リフトカフェ
Höhe – 高さ
Kaffee – コーヒー
Kuchen – ケーキ
Ausblick – 景色
genießen – 楽しむ
Tauchglocke – 潜水鐘
tauchen – 潜る
tief – 深い
klar – 透明な
sehen – 見る
passieren – 起こる
selten – 稀な
ansehen – 見る
Fahrkarte – 乗車券
Baumwipfelpfad – 木の上の道
großartig – 素晴らしい
Aussicht – 眺め
Angst – 恐怖
Riesenrad – 観覧車
Jahrmarkt – 屋台祭り
U‑Boot – 潜水艦
beeindruckend – 印象的
Waffenfabrik – 兵器工場
Museum – 博物館
historisch‑technisch – 歴史と技術の