Sommerurlaub 2024 Teil 1: Die Ostsee/2024年の夏休み第一部：バルト海

Im Sommer 2024 haben mein Mann und ich zwei Wochen Urlaub im Norden Deutschlands gemacht. Wir besuchten die Ostsee und die Nordsee und erlebten viele interessante Dinge. Mein Mann fuhr insgesamt 20 Stunden mit dem Auto, natürlich mit Pausen. Die besuchten Orte waren: Leipzig, Usedom (Ostsee), Zempin, Zinnowitz, Heringsdorf, Peenemünde, Lubmin, Wilhelmshaven, Zeven, Norden und Juist.

Unsere Route kann man auf Google Maps ansehen

Die Ostsee

Viele Deutsche machen jedes Jahr Urlaub an der Ostsee. Es ist ein beliebtes Urlaubsziel in Deutschland. Von Berlin dauert die Zugfahrt ca. 2 Stunden. In der Region spricht man wenig Englisch und es gibt kaum ausländische Touristen. Aber es gibt viel frischen und leckeren Fisch! Anders als an der Nordsee sind Ebbe und Flut kaum sichtbar. Im Sommer kann man im Meer baden. Das Wasser ist etwas kühler als im Mittelmeer, etwa 19 bis 21 Grad warm. An der Ostsee gibt es viele Villen. Man hört auch alte deutsche Wörter wie „Sonnabend“ statt Samstag oder „Butterblume“ statt Löwenzahn. Im Sommer gibt es viele Schmetterlinge. Beliebte Fotomotive sind die Pinienwälder, Dünen, Möwen und Strandkörbe.

Zempin

In Zempin hatten wir eine schöne, ruhige und gemütliche Ferienwohnung. Diese Wohnung hatte kein Internet, aber viele Bücher. In dem kleinen Dorf gibt es keinen Supermarkt. Es gibt fast nur Ferienwohnungen. Zu Fuß dauert es ca. 10 Minuten bis zum Strand. Außerdem gibt es eine Lagune, das Achterwasser. Mit dem Zug dauert es ca. 8 Minuten bis nach Zinnowitz und 20 Minuten bis nach Heringsdorf. Abends gingen wir oft am Strand spazieren und an einem Tag badeten wir am Zempiner Strand. Einen Strandkorb kann man für 12 bis 13 Euro einen ganzen Tag mieten. Der Strandkorb ist praktisch, weil er vor Wind und Sonne schützt. Auch hier gab es viele Möwen. Eine große Möwe war sehr frech. Sie kam nah an meinem Badetuch vorbei und versuchte, mein Buch wegzutragen. Die Möwe dachte, es sei eine Tüte von einem Fischbrötchen. Mein Freund konnte sie aufhalten. Wir waren überrascht, wie stark die Möwe war.

Zinnowitz

Einen Tag unseres Urlaubs verbrachten wir am Strand von Zinnowitz. Leider gab es an diesem Tag ein Badeverbot, weil starke Strömungen und hohe Wellen vorhanden waren. Wir nutzten den Tag, um die schöne Innenstadt zu besichtigen. Ein besonderes Highlight ist das Liftcafé. Für 7 Euro kann man in 25 Metern Höhe Kaffee, Kuchen und einen schönen Ausblick genießen. Außerdem kann man mit einer Tauchglocke ins Meer tauchen. Die Tauchglocke geht 4 Meter tief. Wenn das Wasser klar ist, kann man Fische, Quallen und 3D-Filme ansehen. Die Fahrkarte kostet 12 Euro.

Heringsdorf

In Heringsdorf verbrachten wir auch einen Tag am Strand. Außerdem besuchten wir einen Baumwipfelpfad. Das war großartig! Die Aussicht war toll, auch wenn ich Angst vor Höhen habe. Heringsdorf hat seit einigen Jahren ein Riesenrad. Von dort hat man einen schönen Ausblick. Es ist viel schöner als ein Riesenrad auf einem Jahrmarkt in der Stadt.

Peenemünde

In Peenemünde gibt es ein altes U‑Boot, das man besichtigen kann. Es ist sehr beeindruckend! Außerdem gibt es dort eine alte Waffenfabrik und ein historisch‑technisches Museum.

2024年の夏に、私の夫と私はドイツの北部で2週間の休暇を過ごしました。私たちはバルト海と北海に行き、たくさんの楽しいことを経験しました。夫は合計で20時間運転しました（もちろん休憩をとりながら）。訪れた場所は次の通りです：

ライプツィヒ、ウーゼドム（バルト海）、ゼンピン、ツィンノヴィッツ、ヘリングスドルフ、ペーネミュンデ、ルプミン、ヴィルヘルムスハーフェン、ゼーヴェン、ノルデン、ユイスト

こちらで私たちのルートをGoogleマップで見ることができます：

https://maps.app.goo.gl/Fc5fDYp9YdrMgLWS6

バルト海

多くのドイツ人は毎年バルト海で休暇をとります。ここはドイツで人気のある休暇地です。ベルリンから電車で約2時間かかります。この地域では英語があまり話されず、外国の観光客もほとんどいません。しかし、新鮮で美味しい魚がたくさんあります！北海とは違い、干潮と満潮はほとんど見えません。夏には海で泳ぐことができます。水は地中海より少し冷たく、約19度から21度です。バルト海には多くのヴィラがあります。また、「ソナバント」（昔の土曜日の呼び方）や「バターブルーメ」（昔のタンポポの呼び方）という古いドイツ語の言葉も聞かれます。夏にはたくさんの蝶が飛んでいます。人気の写真の題材は、マツの森、砂丘、カモメ、そしてビーチチェアです。

ツェンプン

ツェンプンでは、きれいで静かで快適な休暇用の部屋に泊まりました。その部屋にはインターネットがなく、たくさんの本がありました。この小さな村にはスーパーマーケットがありません。休暇用の部屋がほとんどです。歩いて約10分でビーチに行くことができます。また、ラグーン（アハター水域）もあります。電車でツィンノウィッツまでは約8分、ヘリングスドルフまでは約20分かかります。夜はよくビーチを散歩しました。ある日、ツェンプンのビーチで泳ぎました。シュトランドコルブは1日12～13ユーロで借りることができます。シュトランドコルブは風と日差しから守ってくれるので便利です。ここでもたくさんのカモメがいました。大きなカモメがとても生意気でした。カモメはタオルの近くに来て、本を取ろうとしました。カモメは魚のサンドイッチの袋だと思ったようです。夫がそのカモメを止めました。とても強いカモメに驚きました。

ツィンノウィッツ

休暇中のある日は、ツィンノウィッツのビーチで一日を過ごしました。しかし、その日は泳ぐことが禁止されていました。強い流れと高い波があったからです。その日、市内中心部を見学しました。特に人気のある場所はリフトカフェです。25メートルの高さで、7ユーロでコーヒー、ケーキ、美しい景色を楽しむことができます。また、潜水鐘で海に潜ることもできます。潜水鐘は4メートルの深さまで行きます。水が透明なときは、魚とクラゲが見られますが、これはとても稀です。また、3D映画も見られます。乗車券は12ユーロです。

ヘリングスドルフ

ヘリングスドルフでも一日をビーチで過ごしました。また、木の上を歩く道（バウムウィプフェルパート）も訪れました。とても素晴らしかったです。景色は良かったですが、高い所は少し怖かったです。ヘリングスドルフには数年前から大きな観覧車があります。そこからの眺めはとてもきれいです。市内の屋台祭りの観覧車よりずっと良いです。

ペーネムュンデ

ペーネムュンデには、見学できる古い潜水艦があります。とても印象的です。また、古い兵器工場と歴史と技術の博物館もあります。

Sommer – 夏

mein Mann – 夫

Urlaub – 休暇

besuchen – 訪れる

erleben – 体験する

interessant – 面白い

Stunden – 時間

Auto – 車

Pausen – 休憩

Orte – 場所

beliebt – 人気のある

Urlaubsziel – 休暇地

Zugfahrt – 電車の旅

dauern – かかる

Region – 地域

sprechen – 話す

wenig – 少ない

Touristen – 観光客

ausländisch – 外国の

viel – たくさん

frisch – 新鮮な

lecker – 美味しい

Fisch – 魚

Ebbe – 干潮

Flut – 満潮

sichtbar – 見える

baden – 泳ぐ

Wasser – 水

kühl – 冷たい

Mittelmeer – 地中海

Grad – 度

warm – 暖かい

Villen – ヴィラ

hören – 聞く

alt – 古い

Wörter – 言葉

Löwenzahn – タンポポ

fliegen – 飛ぶ

Schmetterlinge – 蝶

Fotomotive – 写真の題材

Pinienwälder – マツの森

Dünen – 砂丘

Möwen – カモメ

Strandkörbe – シュトランドコルブ

schön – きれいな

ruhig – 静かな

gemütlich – 快適な

Ferienwohnung – 休暇用の部屋

Internet – インターネット

Bücher – 本

klein – 小さい

Dorf – 村

Minuten – 分

Strand – ビーチ

Zug – 電車

spazieren – 散歩する

gehen – 行く

mieten – 借りる

schützen – 守る

kommen – 来る

frech – 生意気な

versuchen – 試みる

wegtragen – 持ち去る

denken – 思う

Tüte – 袋

Fischbrötchen – 魚シュサンドイッチ

können – できる

aufhalten – 止める

überrascht – 驚いた

stark – 強い

verbringen – 過ごす

Badeverbot – 水泳禁止

Strömungen – 流れ

hoch – 高い

Wellen – 波

vorhanden – 存在する

nutzen – 利用する

besichtigen – 見学する

Innenstadt – 市内中心部

Highlight – ハイライト

Liftcafé – リフトカフェ

Höhe – 高さ

Kaffee – コーヒー

Kuchen – ケーキ

Ausblick – 景色

genießen – 楽しむ

Tauchglocke – 潜水鐘

tauchen – 潜る

tief – 深い

klar – 透明な

sehen – 見る

passieren – 起こる

selten – 稀な

ansehen – 見る

Fahrkarte – 乗車券

Baumwipfelpfad – 木の上の道

großartig – 素晴らしい

Aussicht – 眺め

Angst – 恐怖

Riesenrad – 観覧車

Jahrmarkt – 屋台祭り

U‑Boot – 潜水艦

beeindruckend – 印象的

Waffenfabrik – 兵器工場

Museum – 博物館

historisch‑technisch – 歴史と技術の