Mein Sprachpartner hat mir ein Foto gezeigt. Er sagte: "Das ist ein Hirsch aus Nara." Ich habe ihm erklärt, dass dieses Tier auf Deutsch "Hirschkuh“ genannt wird. Die Vorstellung von diesem Tier war sehr lustig!
Im Deutschen gibt es viele Tiere mit lustigen Namen:
Hirschkuh (Hirsch + Kuh)
Zitteraal (zittern + Aal)
Brillenbär (Brille + Bär)
Brillenpinguin (Brille + Pinguin)
Getreidehähnchen (Getreide + Hähnchen, das ist übrigens ein Käfer!)
Heiliger Pillendreher (heilig + Pille + drehen)
Taubenschwänzchen (Taube + Schwänzchen)
Wandelnde Geige (wandeln + Geige)
Tintenfisch (Tinte + Fisch)
Schildkröte (Schild + Kröte)
Seehund (See + Hund)
Stinktier (stinken + Tier)
Nacktschnecke (nackt + Schnecke)
Ameisenbär (Ameise + Bär)
Wir haben auch ein lustiges Wort, wenn du ein Lied nicht mehr aus dem Kopf bekommst: Dann hast du einen Ohrwurm! (Ohr + Wurm)
私のタンデムパートナーは、写真を見せてくれました。彼は「これは奈良の鹿です」と言いました。私は「この動物はドイツ語で『Hirschkuh』と言います」と説明しました。この動物のイメージはとてもおもしろかったです！
Hirschkuh (鹿 + 牛)
Zitteraal (震える + ウナギ)
Brillenbär (メガネ + クマ)
Brillenpinguin (メガネ + ペンギン)
Getreidehähnchen (穀物 + 鶏, ちなみに、これはムシです)
Brillenbär (Brille + Bär)
Brillenpinguin (Brille + Pinguin)
Getreidehähnchen (Getreide + Hähnchen, das ist übrigens ein Käfer!)
Heiliger Pillendreher (heilig + Pille + drehen)
Taubenschwänzchen (Taube + Schwänzchen)
Wandelnde Geige (wandeln + Geige)
Tintenfisch (Tinte + Fisch)
Schildkröte (Schild + Kröte)
Seehund (See + Hund)
Stinktier (stinken + Tier)
Nacktschnecke (nackt + Schnecke)
Ameisenbär (Ameise + Bär)
Wir haben auch ein lustiges Wort, wenn du ein Lied nicht mehr aus dem Kopf bekommst: Dann hast du einen Ohrwurm! (Ohr + Wurm)
私のタンデムパートナーは、写真を見せてくれました。彼は「これは奈良の鹿です」と言いました。私は「この動物はドイツ語で『Hirschkuh』と言います」と説明しました。この動物のイメージはとてもおもしろかったです！
ドイツ語には、おもしろい名前の動物がたくさんあります。
Hirschkuh (鹿 + 牛)
Zitteraal (震える + ウナギ)
Brillenbär (メガネ + クマ)
Brillenpinguin (メガネ + ペンギン)
Getreidehähnchen (穀物 + 鶏, ちなみに、これはムシです)
Heiliger Pillendreher (神聖 + 丸薬 + 回す)
Taubenschwänzchen (鳩 + 小さな尾)
Wandelnde Geige (歩く + バイオリン)
Tintenfisch (インク + 魚)
Schildkröte (盾 + カメ)
Seehund (海 + 犬)
Stinktier (臭う + 動物)
Nacktschnecke (裸 + カタツムリ)
Ameisenbär (アリ + 熊)
また、頭から離れない曲があるとき、ドイツ語では「Ohrwurm」（耳 + 虫）と言います。それも面白い言葉ですね。
Sprachpartner – 言語パートナー
Foto – 写真
Hirsch – 鹿
erklären – 説明する
Tier – 動物
Vorstellung – イメージ
lustig – 面白い
Namen – 名前
Taubenschwänzchen (鳩 + 小さな尾)
Wandelnde Geige (歩く + バイオリン)
Tintenfisch (インク + 魚)
Schildkröte (盾 + カメ)
Seehund (海 + 犬)
Stinktier (臭う + 動物)
Nacktschnecke (裸 + カタツムリ)
Ameisenbär (アリ + 熊)
また、頭から離れない曲があるとき、ドイツ語では「Ohrwurm」（耳 + 虫）と言います。それも面白い言葉ですね。
Sprachpartner – 言語パートナー
Foto – 写真
Hirsch – 鹿
erklären – 説明する
Tier – 動物
Vorstellung – イメージ
lustig – 面白い
Namen – 名前
Lied – 曲
